| Body: |
Guybrush Threepwood <madflyer01@yahoo.de> wrote:
> FUN-Surfer wrote:
[snip]
>> " Bitte, sag' den
> > Satz doch mal normal im Dialekt, weil ich versteh kein Wort."
> > Also setzt sich der Bursch nochmal gerade hin und beginnt: " Na,
> > heit in da Fruah hots in Votan bei da Stiagn owagwichst!"
>
> Kann den Witz mal jemand für einen Norddeutschen erklñren......????
Erklñren? Hmm. - Aber vielleicht hilft eine ungefñhre Übersetzung?
heit = heute
in = in
da = der
Fruah = Frühe
hots = hat es
in = den
Votan = Vater
bei = an
da = der
Stiagn = Stiege
owa = hinunter
gwichst = gewichst (ugs. für geschmissen)
Gruß
Pit the Pigeon
--
Dieses E-Mail-Konto existiert nur zum Gebrauch in newsgroups!
*** E-Mails werden ungelesen gelöscht! ***
|
